English technique of data collection: перевод на другие языки